首页 > NBA新闻 > 翻译亲述杨瀚森NBA逐梦路：凌晨6点摸黑训练 7天6赛累到腿软
北京6月7日电 当清晨6点的闹钟响起时，杨瀚森已经系好了鞋带。这位19岁的青岛小将正在用美国时间生活——在波特兰试训期间，他保持着比当地球员更严苛的作息，每天天蒙蒙亮就出现在训练馆，一周只给自己放周日半天假。
"有次我凌晨5点接到他电话，说发现某个技术动作需要加练。"随队翻译刘禹铖在今天的媒体见面会上回忆道。这位跟着杨瀚森辗转NBA和发展联盟的翻译坦言，最疯狂的那段日子，他们曾在7天内连打6场比赛，"到第五场时我光是站着都两腿打颤，而瀚森还要在场上对抗那些肌肉棒子。"
即便被下放发展联盟期间，这个山东小伙也保持着古怪的执着。没有出场时间？那就把训练量加倍。时差没倒过来？正好用来加练三分球。开拓者助教组流传着一个段子：每当球馆保安清晨交接班时，总能看见有个亚洲面孔的球员，已经练得运动衫能拧出水来。
"现在说NBA还为时过早，"刘禹铖擦了擦汗，"但你要是见过他膝盖上那些绷带，就明白这孩子不是在作秀。"窗外的蝉鸣突然响亮起来，仿佛在给这句话加注脚。