阿特金森：米切尔状态低迷非因疲劳，抢七大战需全力扭转

　　5月16日，NBA东部半决赛第六场，骑士在客场以94-115输给活塞，系列赛总比分被扳成3-3平。赛后，主帅阿特金森出席了发布会，面对媒体的连番提问，他坦率分享了自己的看法。

　　记者：教练，您怎么解释今天场上的局面？

　　阿特金森：说起来，得先把掌声送给对手。他们今晚打得太出色了，绝对是表现更好的一方。有时候事情就这么简单——在NBA，想连续四次啃下同一块硬骨头，谈何容易？他们一上来就铆足了劲，而我们则有点找不着北。三分球36投16中，还抢下13个前场篮板，这些数字已经说明了一切。说白了，就是他们更专注，我们没跟上节奏。

　　记者：是因为过度自信、紧张，还是身体出了状况？

　　阿特金森：不，都不是。我们一直是个谦逊的团队，从不会飘。我见过这种场面，季后赛本来就艰难，也理应艰难。好消息是，我们把自己逼到了抢七的悬崖边，这本身就是一种机会。季后赛嘛，不残酷哪叫季后赛？我们必须在抢七里终结这轮系列赛。

　　记者：整个系列赛，前场篮板一直是老生常谈。两队篮板数差得不多，但活塞创造的机会明显更好。当你们抢到前场篮板时，把握机会有多关键？

　　阿特金森：这太关键了。在NBA，多一次球权可能就决定胜负。抢到前场板，快速得分或者找到外线射手，能瞬间点燃全队。今晚，活塞在这方面做得尤其狠，他们投进的那些三分，简直杀人诛心。我们几次把分差追近，可那些长篮板、前场板的拼抢，总让他们找到空档，一击致命。有些球是运气反弹，但更多是我们得在肉搏中更拼一点。

　　记者：前场篮板和失误，这轮甚至上一轮都让你们吃了苦头。怎么把这些教训用到必须赢下的抢七里？

　　阿特金森：我们深知回合数的分量。球员们都懂，想赢球，就得比对手多出手。可要是失误连连，篮板又抢不下来，那不是白送机会吗？两队实力旗鼓相当时，细节上的差距往往会反过来咬你一口。

　　记者：我注意到奥萨尔·汤普森大部分时间在盯防米切尔，效果不错。抢七在即，有没有法子让米切尔早点打开？

　　阿特金森：我觉得得让他多在开阔半场接球，这样对手就很难贴身缠斗。阵地战里，拉拽抱摔太多了，我们必须给他腾出空间。同样，传球得更快，转移球得更开。但今晚场上挤得跟沙丁鱼罐头似的，我们谁都难找空位。归根结底，还是得靠自己调整。比赛吹罚尺度就这样，我们得适应。活塞身体对抗确实凶，但我们必须找到更 aggressive 的进攻方式。

　　记者：上一轮抢七的经验，这次能派上用场吗？还是说那已经过去了？

　　阿特金森：当然能，这依然是个宝贵的机会。幸运的是，我们手里还有两次终结系列赛的筹码。我们会集合队伍，反复看录像，做些针对性调整。但话说回来，连续四次击败一支赢了60场的球队，本来就是地狱难度。这本来就该难，不然我们也不会站在这儿。抢七对全队来说，是个巨大的考验。

　　记者：赛前您提到这是机会，但也得对活塞保持敬畏，就像他们打魔术时那样。当你们不看得太远，只聚焦下一场，这有帮助吗？毕竟人很容易想东想西。

　　阿特金森：终场哨一响，我听到球员们就已经切换状态了。更衣室里，大家嘴里念叨的还是“机会”。去客场打抢七当然不容易，但胜负天平从来都是摇摆的，尤其两队实力这么接近。我们必须打得更好，一切从防守做起。现在团队里没人垂头丧气，没人觉得搞砸了——他们打得棒，我们打得臭。抢七，我们必须把局势扳回来。

　　记者：米切尔被严防死守，另一端还得追着詹金斯和邓罗跑，他们无球跑动太多了。您觉得他最后是不是累了，导致内线终结效率下降？

　　阿特金森：不好说，我得回头看看录像。我不认为是疲劳，他场上移动其实挺灵活。对我们来说，米切尔和全队都需要更信任传球。我知道这听起来简单，但对手收缩防线时，我们得打得更聪明，把比赛简化。感觉我们有时只会埋头硬冲，想有侵略性是好事，可也得读懂防守。这才是关键。

　　记者：里德和杜伦在内线制造了不少麻烦，尤其是杜伦今晚状态火热。他们的内线哪些方面做得好，你们抢七可以从哪里入手？

　　阿特金森：今晚他们赢下了身体对抗。上一场我们占优，今晚轮到他们了。比赛就是这样，他们更 aggressive，在突破和篮板上更凶狠。作为更敢拼的一方，他们自然占了上风。但同样，我们必须逆转这个局面。抢七大战里，我们不能不是那支更 aggressive 的球队。今晚他们做到了，下一场得换我们来。