独家对话杨瀚森翻译刘禹铖：开拓者不再续约 但我仍是他的"美国管家"

　　5月28日讯 那个在镜头前总带着腼腆笑容的青岛小伙刘禹铖，最近向媒体敞开了心扉。作为杨瀚森的贴身翻译，他刚刚经历了一场意料之中的"失业"——开拓者管理层已经明确告知，下赛季不会与他续约。

　　"说实话，能跟着瀚森在NBA待满这个赛季，已经是意外之喜了。"刘禹铖的语调里听不出太多失落，反倒带着几分感恩。要知道，一个没有海外背景的年轻人，能获得这样的机会实属难得。虽然球队不再需要他的翻译服务，但这位山东汉子与杨瀚森的故事显然还没画上句号。

　　"等他回波特兰准备训练营的时候，我可能还得飞过去帮把手。"刘禹铖笑着列举起自己的"兼职工作"：找房子、退租、交水电费，甚至还得给客服打电话。"这些琐事啊，就像黏在鞋底的口香糖，甩都甩不掉。"他打趣道。更让人哭笑不得的是，这位前翻译现在连杨瀚森的银行卡信息都门儿清，活脱脱成了个"财务管家"。

　　当被问及未来的打算时，刘禹铖显得很坦然："要是瀚森那边没什么需要了，我就回来充充电。"他说这话时，眼睛不自觉地往家的方向瞟了瞟。看得出来，这个漂泊了一整年的年轻人，现在最想念的可能是妈妈做的家常菜。

　　值得一提的是，刘禹铖的遭遇并非个例。开拓者最近对商业部门进行了大刀阔斧的裁员，连跟队18年的老记者Casey Holdahl都没能幸免。在这样的背景下，一个临时翻译的离开，似乎也就不那么令人意外了。